火焰山 Flame Mountain

9914b3d55a20f319faa4eadc5a8d8159.jpg

火焰山坐落位于揭阳大洋山上,是黑色裸石的风化山貌,绵延80千米,东西横贯15-30千米,主要由古老的结晶盐组成,山势险峻,一般海拔500-1000。火焰山由南向北,海拔高度逐渐降低,东西部山势减缓,山峰陡峭,黑色岩石裸露,是粤东地区不得多见山貌风化山体。

Flaming Mountain is located on Dayang Mountain in Jieyang. It is a weathered mountain of black bare rock. It stretches for 80 kilometers and runs 15-30 kilometers from east to west. It is mainly composed of ancient crystalline salt. The mountain is steep and generally 500-1000 above sea level. The Huoyan Mountain is from south to north, the altitude is gradually decreasing, the east and west mountains are slow, the peaks are steep, and the black rocks are bare. It is rare to see the weathered mountains in eastern Guangdong.

 

火焰山是最古老的天然山体,历代高官、文人雅士,墨客都在这里留下自己的诗文墨宝,火焰山风景以壮丽壮丽著称。重叠的山势,厚重的形体,苍松巨石的烘托,云烟的变化,使它在雄浑中兼有明丽,静穆中透着神奇。

 

The Flame Mountain is the oldest natural mountain. The high officials, literati and scholars of the past dynasties have left their poetry and calligraphy here. The scenery of the Flame Mountain is famous for its magnificence. The overlapping mountains, the thick shape, the contrast of the pine boulders, and the changes in the clouds make it both bright and beautiful in the majesty, and magic in the silence.

2 (33).jpg

中国最为著名的火焰山位于新疆吐鲁番,而现在不用去到新疆也能看到奇妙的火焰山。火焰山童山秃岭,寸草不生,飞鸟匿踪。每当盛夏,红日当空,黑色的山体在烈日照射下,炽热的气流翻滚上升,就像烈焰熊熊,火舌撩天,故名火焰山。焰山有其独特的自然面貌,加上明代晚期吴承恩将唐三藏取经受阻火焰山,孙悟空三借芭蕉扇的故事写进著名古代小说《西游记》,把火焰山与唐僧、孙悟空、铁扇公主、牛魔王联系在一起,使火焰山神奇色彩浓郁,成天下奇山。游人到火焰山,还能看到唐僧路过时的栓马桩—一柱凌空的山石还屹立在胜金口内;远处一片平顶的山坡,则是唐僧上马的踏脚石;拴马桩东,隔峡谷有一高峰顶着一块活像长嘴的巨石,人称八戒石;一边看着奇景,一边说起孙猴子借铁扇公主芭蕉扇扇灭火焰山烈火的故事,此行便变得兴趣盎然。

 

The most famous Flaming Mountain in China is located in Turpan, Xinjiang. Now you can see the wonderful Flaming Mountain without going to Xinjiang. Huoyanshan Tongshan is bald ridge, where no grass grows, and birds disappear. Whenever the red sun is in midsummer, the black mountain is irradiated by the scorching sun, and the hot air current rolls and rises like a raging flame. Yanshan has its unique natural appearance. In addition, in the late Ming Dynasty, Wu Chengen blocked the Tang Sanzang from the flame mountain. Monkey King wrote the story of the banana fan into the famous ancient novel "Journey to the West", which combined the flame mountain with Tang Monk, Monkey King, Princess Iron Fan, The Bull Demon King is linked together, making the Huoyan Mountain magical and rich, forming a strange mountain in the world. Visitors to Huoyan Mountain can see Tang Seng passing by the horse-stamping stake—a volley of rock still standing in the Shengjinkou; a flat-topped hillside in the distance is the stepping stone for Tang Seng to mount his horse; There is a huge rock that looks like a long beak on the top of the canyon. It is called Bajieshi. While watching the wonders, while talking about the story of Sun Monkey using iron fan Princess Banana to fan the flames of the flame mountain, this trip became interesting .

 
mmexport1444633215065.jpg
mmexport1444633213212.jpg
mmexport1444633215327.jpg
mmexport1444633214626.jpg
mmexport1444633213742.jpg